「音読、訓読」的差異及使用時機？ | 私立大學五星教授網

2023年7月25日 — 日文中漢字的「音讀（おんよみ）」是從中國傳來的發音，因為聲「音」很像中文所以叫做音讀；「訓讀（くんよみ）」則是日文固有的發音，有些發音會遵「循」 ...

在日文中，儘管「漢字」相同，但會因為其讀音是「音讀」或「訓讀」的不同，而產生不一樣的意思。 分辨「音読」及「訓読」. 那我們該如何分辦漢字唸「音読」？還是「訓読 ...

所以「可樂」是音讀而訓讀就叫做美國汽水。 在日文當中音讀就是從中國傳來的唸法. 而訓讀就是日語本來的發音. 新しい人（ ...

基本上日文字，有「訓讀」跟「音讀」之分。在為什麼片假名叫片假名這篇文章裡，說到早期日文是用漢字來作為表記使用，而日文中有許多字 ...

2019年10月6日 — 我自己的辨別法： 訓讀是日文本來就有的讀音，音讀則是跟中國借字時的發音 所以會唸訓讀的絕大部分都是「日本以前就有的事物或概念」，唸音讀則 ...

2020年5月31日 — 「訓讀與音讀」的出現. 「訓讀」：使用漢字代表的「意義」，但是用日語原本的發音。 「音讀」：直接使用漢字的「發音」; 台語和日語發音雷同的原因.

2021年6月6日 — 日語漢字發音分成「音讀」、「訓讀」兩大類，導致各自也有不同的讀音，若在學習日文前能分清楚音讀與訓讀， 對於記憶漢字的發音也會有不小的幫助！

訓讀（日語：訓読み），是日文所用漢字的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音。所以訓讀只借用漢字的形和義，不採用華文的音。相對的，若使用該等 ...

2016年7月20日 — 求關注、求分享✎__學日語・看日本・モモダ一般而言日文漢字一般兩種讀法「音おん読よみ」「訓くん読よみ」＊甚至有的漢字會有幾種音讀和幾種訓讀。