请问服装行业中"打版"用英语怎么说"? | 私立大學五星教授網

btem340 ... 这下,你应明白其中的区别了吧! 你所说的sample 是样板,而不是样版.我所给你的翻译正是服装行业的术语翻译.我可是持证翻译呦,可不是某某业余英语爱好者! ... 黄圣依 ...

中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 打樣板, layout template, 【機械工程】. 打樣板, layout template, 【航空太空名詞】. 打孔板（打洞板）, Punch Board ...

pattern:样版——画有一件衣服各个部位的衣片的以用来裁剪的纸样pattern making：打版——将一件衣服各个部位的衣片画在纸上的过程，强调的是画的过程。 推版——根据某个规格的 ...

中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 打樣板, layout template, 【機械工程】. 打樣板, layout template, 【航空太空名詞】. 打孔板（打洞板）, Punch Board ...

打樣 proofing在正式印刷前，預先複製樣圖的過程。 打樣機 proof press; proofing unit; proving press. 打樣板 proof plate. 打樣紙 design paper. 打樣鉛筆 drawing ...

服裝打版，就是把服裝創意設計圖做出樣板，也叫服裝紙樣，也稱為服裝樣板或服裝模板，正確的名稱應該是服裝結構設計。基本信息中文名：服裝打版英文名：Garment-making ...

hand loom 手织样，指生产大货前所打的一小块布样，用来确认颜色、格型等效果。 t/p=teck pack 技术档案。客人要你做样板时给你的资料。通常包括参考图、 ...

打樣品的英文翻譯. make a proof sample. make a proof 英[meɪk ə pruːf] make a proof怎麼讀. 打樣. sample 英[ˈsɑːmpl] 美[ˈsæmpl] sample怎麼讀.

2020年10月7日 — 几个基础词汇想必大家都已经熟知了，就不再赘述： inspiration, theme, brainstorm, mood board. 先说说sketch或者illustration，即展示风格的效果 ...

(1)Letterhead. Letterhead. Letterhead(信頭):英文信紙之上端印有發信公司的訊息，. 例如: (a)公司名稱及地止( 中文及英文) 及信箱號碼。 (b)電話及傳真/電子郵件信箱。 ( ...