漢語中常用的外來詞 | 私立大學五星教授網

下列哪一種「食物」屬於外來語翻譯中「音譯」加上「意譯」的語詞？ A.熱狗B.比薩C.咖啡D.芒果 解答查詢結果. 提示！如果發現任何錯誤解答，請記下解答 ...

下列哪一種「食物」屬於外來語翻譯中「音譯」加上「意譯」的語詞？ A.熱狗B.比薩C.咖啡D.芒果. 解答：芒果. 王香晴2 天前國小題目12910. 下列哪一種「食物」屬於外來語 ...

你知道嗎？某些外國食物的名字，如果非常知名、獨特，而本國語言又找不到足以形容的相似詞彙，常會直接音譯成為外來語。

外來語，又稱為外來詞、借用語、借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下，外來詞不包括意譯詞，僅指那些連音帶義吸收的詞彙。

2022年10月27日 — 而英文的食物名稱中也有許多直接音譯（transliterate）或仿譯（calque）中文的字彙，今天就和VoiceTube一起來看看，哪些我們平時熟悉的食物字詞也在英文中 ...

2020年4月21日 — 1. 音譯兼義譯: 是一種音意雙關的 ... 以上何者並未使用到音譯的外來語？ (A)電影(B)咖啡(C)卡哇伊(D)拷貝。 3. 下列「 」中的語詞，何者是屬於外來語？

這類詞只是被用來翻譯外語詞的漢語自創的詞。我們只說義譯是漢語借詞的方式之一,. 但不是說譯過來的詞就是外來語,至於馬力、燭光(candle power)這些直譯的詞,比.

2017年1月1日 — 當某些外國食物非常知名且獨特，本國語言又找不到字詞可以形容時，常常就會音譯成為外來語，像是台灣的漢堡、披薩、壽司等都是，台灣也有不少美食傳到國外 ...

※下列問答題請在試卷上標明題號，以藍、黑色原子筆或鋼筆作答. 二、問答題（每題10 分，共30 分）. 1.請將下列句子中的漢字排列組合，列出所有在漢語中符合文法的句子（ ...

2019年11月11日 — 筆者閱讀或所見的音譯外來詞有下列一些，分享給大家，肯定不夠完全，也希望大家收集。 食品：三明治（sandwich）、漢堡（hamburger）、可可（ ...