【我翻譯世界】C'est la vie 生活多美好! | 私立大學五星教授網

2016年4月23日 — C'est la vie就是個常用的法文短句，意思是That's life（人生就是如此 ... 人生不如意者十之八九，我們若有所感嘆，便可說c'est la vie（人生就是如此）。

2018年1月6日 — 稍懂一點法文的人都知道這句話字面的意思是: This is life. 所以在臉書上, 看到許多人在吃喝玩樂到爽時, 常會說: C'est la vie.

「C'est la vie」是一個法文句子，意為「這就是生活」或「人生如此」。 該詞也可以指：. C'est la vie，臺灣歌手齊豫的1999年單曲及同名英文專輯。 C'est La Vie (自然 ...

2020年7月1日 — 我一直很喜歡「C'est la vie」這句話，它總給我一種很浪漫的感覺，其實它是一個很有名的法文句子，在不同情境下有不同的意思，當你覺得生活如此美好的 ...

2020年11月19日 — 這句話現在在英語也很常被拿來使用，字面上的意思是「這就是人生」，可以表達「人生哪！」或「就這樣、沒辦法」的意味。 除了這句從法文借用過來的表達 ...

2019年10月18日 — 即便你没有学过法语，但我相信，你看过的法语句子里，大概率会有这一句：C'est la Vie，它的意思很简单，其实就是：“这就是生活”。

2021年7月10日 — 「C'est la vie」這句法文句子對沒學過法文的人而言，當然要以中文理解，通常理解成「這就是生活」。驟眼看很正面，但以法文語境來說，這是完完全全的 ...

2022年2月7日 — “C'est la vie”在法语中是“这就是生活”的意思，“c'est”代表“这是”，“la vie”很明显就是“生活”的意思。 其实，对于法国人来说，这句话在大部分情况下可不是 ...

2020年3月14日 — C'est la vie就是個常用的法文短句，意思是That's life（人生就是如此）. #1. C'est la vie 人生就是如此. c'est是ce est的縮寫，ce是it，est是is ...