譯者的自我練習﹣筆譯篇 | 私立大學五星教授網

2020年8月2日 — 在開始介紹方法前，首先大家必須要有一個認知。 翻譯是作文的基礎。 翻譯若是還沒練到家，練習作文完全就是越級打怪，絲毫沒有任何意義。

英文翻譯技巧(也可用在閱讀) · 1.先找順序不變. →狀1 主謂賓狀1→找主旨 · 2.剩下的順序往後調. →定1 狀2 定2→通常都是補充 · 3.內部排序運行算法.

2022年7月15日 — 翻譯重要的就是能把原文的意思翻出來，所以題目中的每個詞彙都要翻出來喔！就拿翻譯的第一小題當例子吧！ 首先我們先來拆解一下句子，把會寫到的單字列 ...

2013年3月21日 — 可是高三時，我可以在模擬考作文拿18分，學測和指考時作文拿16分，翻譯滿分。 ... 練膽量比較多，和正確度沒啥關係⋯⋯），我每天每天都一定會搭配空英的 ...

2019年8月23日 — 怎麼翻譯才能讓中文通順？ · 把英文原文慢慢讀懂，一定要充分、徹底了解意思，馬虎不得。 · 發呆一兩分鐘。 · 發呆時，想像一下，自己會如何和朋友用中文講剛 ...

2015年12月31日 — 自己的大量翻譯訓練當然很重要，但有時埋頭苦練但努力的方向不對，常常只是事倍功半而已，這時候從別人的範例當中來學習，就是很好的方式。 以中英翻譯 ...

2021年9月17日 — 增進口說能力的三種口譯練習法： 跟述法、聽力記憶練習、中英轉換練習，跟著CLN 來練習看看吧！

2023年7月4日 — 尤其是在寫作文時習慣用中文思考，再翻譯成英文的同學，一定要戒掉這個壞習慣，透過大量閱讀，分析母語人士的文章， 你會發現自己的用字遣詞會越來越道地 ...