「Chinese Opera」是否等於「Xiqu」? 西九戲曲中心命名非 ... | 私立大學五星教授網

戲曲, opera. 吟詠, chanting. 對話, dialogue. 唱詞, libretto. 獨白, monologue. 詩文朗誦, poetry recital. 特定唱法, stylistic singing. 崑曲代表性團隊 ...

中國傳統戲曲. new. 中國傳統戲曲的英文翻譯. 基本釋義. Chinese traditional opera. 中國傳統戲曲的相關資料：. 臨近單詞. 中 中前衛. 單詞中國傳統戲曲的詞典定義。@海詞 ...

戏曲的英语翻译. Share. ×. Credits. ×. 戏曲. [xìqǔ]. 名. Chinese opera. Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. 快速的单词挑战.

在英语中翻译戏曲 ... 每日都有传统的中国戏曲和音乐表演。 Traditional Chinese opera and music is performed daily. ... 某传媒公司正要筹拍一批戏曲的纪录片。

2018年10月24日 — 戲曲中心，英文譯作「Xiqu Centre」，關於戲曲中心的英文命名，可說是一大爭議之處。而戲曲中心的英文命名，最初其實有三個構思，分別是Xiqu Centre ...

戏曲的英文网络解释 · 1.Chinese opera · 2.traditional opera · 3.Opera · 4.Drama ...

戲曲英文 · 戏曲集: theater book · 戏曲片: theatrical film · 游戏曲: divertimento. 英漢詞典 下載查查 ...

2018年12月29日 — 中国各种各样的戏曲一般都翻译成opera，但各种不同类型的“曲调/唱腔/板眼/坠子/散曲/渔鼓/小调”却要按情况处理，分别用tune, melody, style, ballad, ...

王國維將戲曲定義成「合歌舞以演故事」，同時也指出代言體是戲曲不同於其他文類的重要特點。由此定義看來，戲曲必須具備演員、劇場、詩歌、舞蹈、音樂、代言體、演故事等 ...

A musical or dramatic work that has been performed so often that it has become hackneyed. 經典韓國戲曲值得參觀。 Classic korean dramas worth visiting ...