專利髒話不要說—你所不知的專利禁忌 | 私立大學五星教授網

2014年11月24日 — 一般英文書寫習慣中，常使用到的一些修飾詞，如：“essential”、 “required”、 “critical”、 “necessary”、 “important”、 “advantageous”、 “beneficial” ...

2009年3月30日 — 因為從翻譯中可以學習了解專利稿的格式與撰寫方式，翻譯不外乎英文翻中文或中文翻英文，翻譯講求的是正確地表達出原文的意思，但可別小看這件事，因為這 ...

由 PH Chen 著作 · 2013 · 被引用 1 次 — ... 英文來撰寫申請文件。為讓台灣學生學習請求項寫作技巧，本文提出一種特別的四階段課程。本文有三類內容。第一，討論與請求項和專利保護有關的法律理論。第二，分析與 ...

2021年12月13日 — 然而，從專利髒話當中你可以知道，其實在撰寫英文相關的專利申請書時，跟中文的邏輯是完全不一樣的，雖然說中文也有許多字詞彙稍嫌詞不達意，不過多數還是 ...

... 英文書寫為限，且其英文字體應以大寫為之。 摘要、說明書、申請專利範圍應使用正體中文撰寫，不得使用簡體字或日、韓漢字。應以墨色打字或印刷呈現，其撰寫應直式橫書 ...

2017年10月11日 — 本文將以美國專利專責機關所接受的英文專利說明書為例，探討在文字撰寫上可能產生的問題。 從翻譯目的探討專利說明書翻譯. 和設計作品最為相關的即為 ...

在Landis on mechanics of patent claim drafting (5th ED.)一書中之10:1.1 Goals of claim writing,. 提出了五個權利請求項之基本撰寫原則，而35 U.S.C. 101 ...

以下就讓筆者來為您簡單介紹專利實務上常聽見、常用的英文縮寫： WIPO： WIPO是世界智慧財產權組織World Intellectual Property Organization的簡稱，隸屬於 ...

在英语中翻译专利申请书. 名词. patent application. [...] Show less. 根据政策要求 ... 撰写摘要与权利要求书. Draft patent application, cooperate with the inventor ...

本課程邀請於熟悉美國與歐洲專利實務之專家教授專利說明書撰寫實務之技巧，經由授課讓學. 員練習用英文撰寫專利範圍以及專利說明書。本課程適合於已有專利撰寫經驗的學員， ...