戲曲中心命名的論述：戲曲在香港的傳承 | 私立大學五星教授網

中國傳統戲曲. new. 中國傳統戲曲的英文翻譯. 基本釋義. Chinese traditional opera. 中國傳統戲曲的相關資料：. 臨近單詞. 中 中前衛. 單詞中國傳統戲曲的詞典定義。@海詞 ...

戲曲, opera. 吟詠, chanting. 對話, dialogue. 唱詞, libretto. 獨白, monologue. 詩文朗誦, poetry recital. 特定唱法, stylistic singing. 崑曲代表性團隊 ...

透過梳理及分析香港社會對戲曲中心英譯的意見，本文將論述並審視戲曲中心的英文命名爭議，希望能作為研究者將來進一步研究這新文化建設及戲曲發展的基礎及參考，並為傳統 ...

2018年10月24日 — 而戲曲中心的英文命名，最初其實有三個構思，分別是Xiqu Centre、Chinese Opera Centre及Chinese Traditional Theatre Centre。茹國烈坦言團隊對於應該 ...

歌仔戲的「歌仔」二字, 有山歌、小曲的意思, 是以七字或五字組成一句, 每四句組成一段的一種民歌。初為歌舞小戲形式, 後加入各種服裝、角色、劇情等, 並吸收了中國傳統戲曲 ...

每日都有传统的中国戏曲和音乐表演。 Traditional Chinese opera and music is performed daily.

传统戏曲. new. 传统戏曲的英文翻译. 基本释义. traditional opera. 传统戏曲的相关资料：. 临近单词. 传 传入冲动. 单词传统戏曲的词典定义。@海词词典-最好的学习型词典.

戲曲英文 · 戏曲集: theater book · 戏曲片: theatrical film · 游戏曲: divertimento.

中國戲曲是以唱、念、做、打的綜合表演為中心的富有形式美的戲劇形式。 chinese opera is singing, reading, doing, playing a variety show full of formal ...

2018年12月29日 — 中国各种各样的戏曲一般都翻译成opera，但各种不同类型的“曲调/唱腔/板眼/坠子/散曲/渔鼓/小调”却要按情况处理，分别用tune, melody, style, ballad, ...