合作英文該用cooperate還是collaborate？差異、例句一次解答！ | 私立大學五星教授網

2021年4月30日 — 有不少人會將「商業合作」翻譯為business cooperation，雖然這不是錯，但更為準確的寫法是business collaboration。今期談談如何用英文撰寫商業合作 ...

2022年8月19日 — 但是要和他方洽談商業合作甚至跨界合作事宜並非易事，箇中亦有不少學問和技術，而要用英文去洽商的話，更可謂難上加難！ 「雙贏局面」英文是甚麼？「投資 ...

最簡單的區分方法就是「collaborate 比較感性，有主動、積極合作的感覺」！ 如果只是形式上、為了完成一件工作的場合，可以用cooperate；. 如果雙方之間有更強烈的情感連結 ...

2023年11月14日 — 那麼，該怎麼透過電子郵件開啟這類型的商業合作呢？ 在這篇文章中，工作坊整理了一些範例，提供給正在煩惱的你們！當然，如果你時間有限，無法花太多 ...

2022年5月31日 — Collaborate跟cooperate雖然在中文裡都解釋為「合作」的意思，但在英文的語意上卻存在著些微的差異。Collaborate偏向為了共同目標而合作，而cooperate則 ...

2020年10月12日 — Collaborate裡藏著一個labor，這是「艱苦地幹活、勞力」的意思。很多人一起合作，共同創造或實現同一個目標，就叫collaborate。Collaborate會給人「不分 ...

如果你對對方提出的proposal 不贊成，在會議最後你必須做出決定，告知對方你將無法進行合作關係，這時候你必須politely (有禮貌地)與diplomatically (婉轉地)拒絕對方的 ...

2020年11月26日 — 如果要表達「合作愉快」，這樣說是否恰當：「I hope we can have better cooperation in the future.」另外，cooperate和collaborate都有合作的意思， ...

合作愉快的英文才不是Have better cooperation！一篇文看懂2種「合作」正確表達法 · 1、Work with/team up with · 2、Cooperate / Collaborate.