口譯和筆譯的差異 | 私立大學五星教授網

2022年6月30日 — 口譯是現場立即翻譯，可能是當面、透過電話或視訊來進行。而筆譯則可以在原文撰寫完成一段時間後才開始進行，因此筆譯員通常有足夠的時間可以運用技術和 ...

2008年5月6日 — ?筆譯時:能直譯的直譯，不能直譯或直譯效果不好則意譯。 ?口譯時則應主要採用意”譯，不要主動考慮直譯，而只是在意譯過程中自然的使用一些直譯。如此 ...

筆譯詞語解釋/ 筆譯是什麽意思 · 簡體拼音: [bǐ yì] · 反義詞: 口譯 · 近義詞 · 基本釋義. [written translation] 筆頭翻譯;用文字翻譯(區別于口譯) · 詳細釋義. 謂以文字 ...

2019年3月20日 — 一般來說，口譯譯者比較容易開發直接客戶，因為口譯員可以和客戶當面互動，更有機會和客戶建立起「個人化」關係。個人化的意思是指你可以給客戶更有意義、 ...

筆譯（bǐyì）筆頭翻譯，用文字翻譯(區別於口譯)，關於筆譯翻譯證書考試。

詞語解釋網路解釋網友討論. 筆譯 詞語解釋. 解釋. ◎ 筆譯bǐyì. [written translation] 筆頭翻譯;用文字翻譯(區別於口譯). © 漢典. 筆譯 網路解釋. 百度百科. 筆譯. 筆頭 ...

2016年8月20日 — 英文學習必知【成為翻譯要知道的事情】 一、筆譯vs. 口譯1. 筆譯(translation): 也就是一般說的「翻譯」，將書面的文字(written text)翻譯成另外一種 ...

条目 筆譯（笔译）. 拼音 bǐ yì. 注音 ㄅㄧˇ ㄧˋ. 词语解释网络解释网友讨论. 筆譯 词语解释. 解释. ◎ 笔译bǐyì. [written translation] 笔头翻译;用文字翻译(区别于口译).

2017年5月8日 — 文字出現，因此口譯的出現也必定早於筆譯。 口譯則是interpreting或是interpretation，前者指的一定是口譯，後者則有其他的意思，例如: 解釋、詮釋等。