電影工作者— 中英文翻譯及職稱介紹 | 私立大學五星教授網

2019年2月11日 — 就是場記板在攝影機前打板（slating）的人，並且要填寫和整理場記表(又稱攝影報告)，看似全劇組最輕而易舉誰都可以擔任的工作，其實需要非常非常細心， ...

2019年10月2日 — script supervisor 場記 ... Script 是「劇本」，supervisor 是「監督者」。劇組中「監督劇本的人」就是「場記」。如影片所述，場記會負責監督道具（prop） ...

導演決定一部影片如何拍攝，並告訴演員們和劇組人員到底該怎麼做。 Producer. _producer_是影片製作中另一個重要的角色。通常都由製片人為影片找資金以及找人 ...

2019年10月11日 — 指導攝影的人就是劇組中的「攝影指導」（簡稱DP或DoP），是攝製團隊的領導者，負責拍出導演想要的鏡頭效果及電影最終畫面呈現。其中，聽令於攝影指導 ...

2016年7月20日 — 電影工作人員職稱（中英文對照） ; 導演/編劇/製片、出品人相關 ; 導演組 ; 製片組 ; 攝影組/燈光組/ 立體組 ; 美術組/服化道.

這裡Director是監督指導的意思。 Assistant Camera攝影助理核心職位，分為1st Assistant Camera，第一攝影助理，簡稱1st AC；和2nd Assistant Camera，第二攝影助理，簡稱 ...

2022年5月11日 — 国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影 ...

監製/出品人Executive Producer 即為“行政製片人”，雖然“executive”這個詞在英文中有執行的意思，但它指的其實是位於高層，進行管理，策劃和發行策略的管理階層，發行 ...

2019年10月4日 — 看完這兩篇專欄，想必你也對劇組幕前幕後的工作人員更加了解了，但其實還有許多漏網之魚。下回看完電影後，不妨花點時間觀看片尾工作人員名單，看看究竟有 ...

2022年2月28日 — ... 劇組最輕而易舉誰都可以擔任的工作，其實需要非常非常細心，影片會不會連戲就看這個關鍵角色！ 拍攝中會跟在導演的旁邊，專注畫面細節，當每拍完一顆 ...