「節省成本」英文怎麼說？ 網友熱烈討論 | 私立大學五星教授網

2017年3月8日 — 然而，“cost down” 卻是台灣人自己發明的錯誤用法。要講「降低成本」可以說lower the cost，或是keep the cost down、reduce the cost。以後可別再以為 ...

Cost reduction vs. Cost down · 降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 · 如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%.

2020年4月27日 — 開會中聽到老闆說要cost down ，但其實這個說法是不對的！cost down是由中文直翻而來，並不是道地的英文用法，如果要說「降低成本」，正確的說法為lower ...

2021年1月13日 — cost-saving measures是指降低成本的措施，cost當名詞用時就是成本，這邊cost-saving是形容詞，指「降低成本的」，注意不要說成cost down囉！

2023年12月19日 — 原來cost down是「這個國家」發明的. 運費漲、人力成本漲，以後還有更頭大的歐盟碳稅要繳。許多我訪問過的老闆和主管都一直在講cost down (摳斯盪)。很多 ...

降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 ○如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%. ○例句：We've put out a cost ...

「cost down」近來在台灣經常被使用，意味節省成本，據說最早源自日本人也錯用這個詞。不過正確的說法應該是「cost reduction」或「lowering the cost」。

在英语中翻译降低成本 · cost reduction · lower cost · cutting costs · cut costs · reduce costs · reduce cost · reduce the cost · lowering costs keep costs.

開會中聽到老闆說要cost down ，但其實這個說法是不對的！ cost down 是由中文直翻而來，並不是道地的英文用法，如果要說「降低成本」，正確的說法為lower costs。lower 在 ...