為什麼我到處叫人不要再看和合本？ | 私立大學五星教授網

2018年3月18日 — 有一百個版本以上的英文聖經。其中好多都由很有權威的聖經學者所翻譯。 新的中文譯本如《新譯本》、《和合本修訂版》、《新漢語譯本》等可能較為適合 ...

第二章特色分析 · 先照原文翻譯，再參考古譯本，有些也採取考據家意見，以修補瑪索辣原文。 · 用淺白語體，適合普羅大眾用。 · 聖經中專有名詞，一律音譯；而舊譯專有名詞 ...

2020年1月23日 — 文言文強調對聖經原文忠實和文筆流暢。淺文理則主張適當的表達經節的意思而不逐字翻譯。至於白話文版則認為應該以一般信徒讀得懂的文句為翻譯的優先考量， ...

2013年3月28日 — 在華文聖經中，最被廣泛閱讀的版本非「和合本」莫屬。早期和合本主要參考明代抄本作為排版樣本，多為一欄直排或上下兩欄式。直到1970年代，為配合現代 ...

2020年2月4日 — 身為八零後的基督徒，使用電子版聖經對我而言不會太困難，況且幾乎所有的聖經版本都可以在網上找得到。然而Logos聖經軟體確實給了我一個前所未有的便利， ...

即便現今有相當多非聖經公會系統也紛紛進行聖經翻譯工作，版本五花八門，也各有特色，但我實在是很推薦大家使用現代中文譯本，亦可作為對照其他譯本的參考。 最用力推廣現 ...

英文的版本，則推薦NIV版本，這應該是英文本當中被公認最具代表性的版本。 若是要中英合併的... 反而你的選擇會變少... 一般都是中文和合本; 英文NIV或KJV.... 在此我推薦 ...

2023年1月1日 — 請看附表一。歌林多前書11:11 如果只看和合本，真的是繞口令，也不知道內容是啥。但看一下和合本修訂版（或者現在也稱呼為和合本2010 版），看起來就清楚 ...

2023年4月26日 — 王道仁. 如果有人想買聖經，可以參考看看。以下是我推薦聖經版本：. 1.和合本修訂版現在中文聖經第一選擇，最近才出來，翻譯兼具及易懂。