[英中] 「莫忘初衷」如何翻得漂亮 | 私立大學五星教授網

首先，先來說「初衷」 看了幾個網路文章跟youtuber的影片大致上是： original intention 或initial dream 也有人說fire in your heart 不過用到fire就 ...

2020年10月20日 — 大家好，想請問莫忘初衷或莫忘初心的英文大家覺得哪個比較貼近呢？以下找到這三句，但不知道是不是正確的 ，因為是要用來刺青的，這句話對我很重要 ...

2016年6月22日 — 1）第一種英文說法：stay hungry，stay foolish · 2）第二種英文說法：stay true to yourself · 3）第三種說法：stay gold.

莫忘初衷的英文怎麼說？ Never forget your original intention. Mart /mɑrt/ (n.) 商店；市場 e.g., We found some vintage items at the antique

2020年7月19日 — 英文中用來表達「莫忘初心」的方式有很多，你也可以說keep the faith、never lose your initial dream等等。另一個比較道地的說法是Don't forget the ...

在英语中翻译不忘初心. 动词. stay true. never forget the beginning.

‌‌“不忘初心，放的始终‌‌”这句话实际上来自於《华严经》裏面的一段经文，其公认标准英文翻译如上。 ... 其实就是‌‌“不忘出心，方得始终‌‌”的意思。