古英語晦澀英美讀者難懂莎翁 | 私立大學五星教授網

2012年5月18日 — ... 英文有些不同，就認為那是古英文，這是嚴重的錯誤。莎士比亞的作品完成於16世紀末和17世紀初，只能稱為「早期現代英文」，而不能叫做「古英文」。根據 ...

2016年4月19日 — 而莎士比亚呢，就是用现代英语写作的。除了少数中古英语的残余，那主要体现在莎士比亚所用的代词，比如第二人称单数主格的“你”(you)，他常常用thou;宾格， ...

在語言學歷史角度來看，現代英語包含了中古英語後期的英語。撇除個別的詞彙差異，諸如威廉·莎士比亞作品及《欽定版聖經》等17世紀初的讀物，可視為現代英語； ...

2016年4月21日 — 而「中古英語」，指的是從1100年，一直到1500年左右的英文，寫作《坎特伯雷故事集》 的喬叟是這一時期的偉大英國作家。而從1500年一直到現在，包括 ...

2022年8月6日 — 莎士比槐悔亚轿搭，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。 ​四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗铅帆正》《李尔 ...

2016年4月19日 — 莎士比亚用“古英语”写作?你想错了! ... 关于莎士比亚剧作的语言，因为时代和文化的隔阂，当代的中国观众常常会有许多误解。 首先就是莎士比亚的剧作“是用十 ...

... 莎士比亚写的是“古英文”，因此很难懂。 这主要是因为莎士比亚生活的年代，正是中国明朝的晚期，那时中国通行的书面语言还是文言文，也就是“古代汉语 ...

2022年10月15日 — 【大公報訊】據法新社報道：莎士比亞作為英國文化的瑰寶，卻被英語為母語的國家民眾吐槽晦澀難懂，甚至外國讀者都比英語國家的讀者，更容易理解莎翁的作品 ...

2020年9月3日 — 2011年，UCLA大幅削減了英語系的經典作品必修課。這樣的發展看似不足為道，事實上並非如此。直到2011年，UCLA英語系學生還必須修一門喬叟、兩門 ...