英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊) | 私立大學五星教授網

形譯. new. 形譯的英文翻譯. 基本釋義. morphological translation. 形譯的相關資料：. 臨近單詞. 形 形體課. 單詞形譯的詞典定義。@海詞詞典-最好的學習型詞典. 分享单词 ...

2021年5月15日 — (4)形譯：以來源語的物體外型特徵為重點譯入目標語，以求容易理解，就是所謂的「形譯」或「象譯」。由於形譯是根據外觀形狀翻譯，因此大多數都用來翻譯 ...

2006年5月1日 — 形譯詞一方面可傳達原文字義，另一方面可喚起讀者聯想意象的能力，進而對此詞彙留下深刻印象，雖不見得與原文之字義十分相符，但是對讀者的理解是有相當助 ...

形译，是直译、意译、音译之后的第四种翻译方式，也是最简单的一种。 这种翻译方式极其少见，但其实中文“工口”一词就是日语“エロ”（色情）的形译，伪基百科上“凉宫八儿 ...

中文所謂「一個翻. 譯」或英文所謂“a translation”，是指一個經過翻譯所產生的結果，那也就. 是「一個譯文」或「一個譯作」。 1.2 翻譯時，原文所用的語言叫「源頭語言」( ...

2015年11月17日 — 形義/象譯：以外觀特徵重點譯入目標語，跳脫來源語的發音、字面意思或內在性質，以求容易理解. 形譯. 英文字母. (沿用/自創). 中文字母, 形狀紋線, 物體 ...

2018年9月1日 — 翻譯至少是可以「形譯」、「意譯」和「音譯」。 形譯的絕佳例子是臺灣的YouBike，中文譯作「微笑單車」，因為跟You同音的U字是微笑口形， ...

有鑒於此，本書介紹18種入門翻譯技巧，從「直譯」、「音譯」、「意譯」及「形譯」到「反說正譯法」、「正說反譯法」、「歸化法」及「異化法」等，帶領翻譯初學者學會必備的 ...

形译. new. 形译的英文翻译. 基本释义. morphological translation. 形译的相关资料：. 临近单词. 形 形体课. 单词形译的词典定义。@海词词典-最好的学习型词典. 分享单词 ...

2014年12月2日 — 正方形, square, square ; 三角形, triangle, triangular ; 圓形, circle / round, circular / round ; 長方形, rectangle, rectangular ; 五角形, pentagon ...