別再說“cost down”讓老外笑了！商務英文常見5大錯誤 | 私立大學五星教授網

中文人口之多，勢力之大，也許將來積非成是，英文字典會接受”to cost down”也不一定，不過現在還是先學學正統的說法： ・降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep ...

2020年4月27日 — 降低成本. cost down（X）; lower costs（O）. 開會中聽到老闆說要cost down ，但其實這個說法是不對的！cost down是由中文直翻而來，並不是道地的英文 ...

2017年3月8日 — 然而，“cost down” 卻是台灣人自己發明的錯誤用法。要講「降低成本」可以說lower the cost，或是keep the cost down、reduce the cost。以後可別再以為 ...

2019年11月21日 — cost down 是由中文直翻而來，並不是道地的英文用法，如果要說「降低成本」，正確的說法為lower costs。lower 在這邊是當動詞用，表示「降低；減少」。 1 ...

2021年1月13日 — 那如果想用動詞來說「降低」成本的話，可以用cut 「降低、削減」，搭配cost 「成本」可以組成cut costs「降低成本」，也可以在cut跟costs中間加上其他名詞 ...

降低成本、砍成本（cost reduction或lower the cost），是組織降低其成本的行為。降低成本的目的可能是為了提昇其利潤，不過也有可能是因定價策略或客戶要求降價，因此 ...

2023年12月19日 — 原來是因為中文習慣講「成本下降」，這個日文詞的講法剛好也順著中文的講話邏輯，所以對台灣人來說很好懂，可以馬上現學現用。 コスト (cost)ダウン (down) ...

2016年7月14日 — cost reduction 是「名詞片語」，原來的 keep costs down 是「片語動詞」，兩者詞性不同，怎麼會拿來相提並論呢？可見還是用中文字義在玩英文，說穿了就是 ...

2015年10月9日 — 中文人口之多，勢力之大，也許將來積非成是，英文字典會接受「to cost down」也不一定，不過現在還是先學學正統的說法：. 降低成本，英文可以用：reduce ...

2017年3月6日 — 然而，“cost down” 卻是台灣人自己發明的錯誤用法。要講「降低成本」可以說lower the cost，或是keep the cost down、reduce the cost。以後可別再以為 ...