「音読、訓読」的差異及使用時機？ | 私立大學五星教授網

2023年7月25日 — 日文中漢字的「音讀（おんよみ）」是從中國傳來的發音，因為聲「音」很像中文所以叫做音讀；「訓讀（くんよみ）」則是日文固有的發音，有些發音會遵「循」 ...

2024年1月18日 — 就像中文有破音字一樣，日文漢字讀音其實也有兩種讀法，今天小編將帶大家了解音讀訓讀，掌握兩種讀音方式，以助未來日文學習更輕鬆。

2021年6月30日 — ... 讀，大部分的情況下讀音的組成是音讀＋音讀或訓讀＋訓讀，例如「勉強（音＋音）」、「暗闇（訓＋訓）」，了解這個原理可以知道正確的讀音或其組成意義。

在日文中，儘管「漢字」相同，但會因為其讀音是「音讀」或「訓讀」的不同，而產生不一樣的意思。 分辨「音読」及「訓読」. 那我們該如何分辦漢字唸「音読」？

字詞:訓讀,注音:ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ,釋義:日文借用的漢字有音讀、訓讀兩類發音。音讀淵源於古漢語，訓讀則是日語語詞的本音。所以訓讀時僅借漢字的形和義，不採漢語的音。

所以「可樂」是音讀而訓讀就叫做美國汽水。 在日文當中音讀就是從中國傳來的唸法. 而訓讀就是日語本來的發音. 新しい人（ひと）：訓読み. 新人（しんじん）：音読み. 古い ...

2021年6月6日 — ... 讀音，有些甚至有三種以上，舉例：『人』可以唸ひと， 也可以唸じん或にん。主要因為日語漢字發音分成「音讀」、「訓讀」兩大類，導致各自也有不同的讀音 ...

日語為「 訓 くん 読 よ み」，為對應意義相同的日語原有讀音。 由於訓讀是採用漢字對應到意義相同的日語原有讀音，通常會有一個主要慣用讀音。