翻譯~《文心雕龍．序志第五十》 | 私立大學五星教授網

《文心雕龙》共五十篇，包括总论、文体论、创作论、批评论四部分内容。作者写此书的目的，一是针对当时盛行的形式主义文风，一是纠正和补充魏晋以来一些文学批评著作的 ...

2018年4月4日 — 譯文： 宇宙是無窮無盡的，人才則代代都有；他們所以能超出別人，也無非由於具有過人的才智罷了。 歲月飄忽，性靈不居；騰聲飛實，制作而已。 譯文： 但是 ...

本書的整理譯注者以范注本的原文為基礎，參照林、陳兩位先生的《文心雕龍集校合編》和《新校白文〈文心雕龍〉》，充分吸收近世諸家的校勘成果，特別是全面吸收唐寫本的校勘 ...

2007年10月12日 — 序志第五十【原文】夫“文心”者，言為文之用心也。昔涓子《琴心》，王孫《巧心》，心哉美矣，故用之焉。古來文章，以雕縟成體，豈取騶奭之群言雕龍也。

《大中華文庫‧文心雕龍》（英語：Dragon-Carving and the Literary Mind）是《文心雕龍》的英語全譯本，以周振甫的《文心雕龍注釋》作為底本，並附有漢英對照。

施友忠的『文心雕龍」英文全譯本,書名譯作The Li- terary Mind and the Carving of Dragons,在一九五. 九年由美國哥倫比亞大學出版社印行,出版後,學術界有. 不少好評,且都 ...

《文心雕龙》是中国第一部系统文艺理论巨著，也是一部理论批评著作，完书于中国南北朝时期，作者为刘勰。 《文心雕龙》分上下两编，每编25篇，包括“总论”、“文体 ...

2016年11月16日 — 《熔裁》是《文心雕龙》的第三十二篇，讨论文学创作中怎样熔意裁辞。“熔裁”和我们今天所说的“剪裁”有某些近似，但有很大的区别。刘勰自己解释说：“规范 ...

2023年11月28日 — 譯文： 而構思遲緩的人，心中充滿了各式各樣的思路，幾經疑慮才能看清楚，細細推究才能決定。 機敏故造次（倉猝，指不加細思）而成功，慮疑故愈久而致績（ ...

《文心雕龍》，又稱作《文心》，是中國第一部系統文藝理論著作，是中國有史以來較為精密的批評著作之一，作者為劉勰，完書於中國南齊時期。