中央研究院 | 私立大學五星教授網

蔡院長選取他老師馬相伯先生一篇文稿中的Academia Sinica這名詞，是拉丁文。其實，國際間學術通用學名，皆以拉丁文為準，因而定案。 1948年，本院遷來台灣，僅史語所的 ...

Sinica」，這看起來好像不是英文？ ... ，意指「中國科學院」。 ... Chinese、中國的。 ... Sinica」翻成中文就是「中國科學院」，並多次關心正名進度，多名院士也支持要求正名。

2024年3月20日 — 中研院的外文名稱是「 Academia Sinica」。Academia Sinica是拉丁文；academia是「學院」，Sinica是形容詞「中國的」。立委范雲之前在立法院質詢時 ...

2022年7月11日 — 〔記者李欣芳／台北報導〕中研院外文名稱是「Academia Sinica」。拉丁文Academia是「學院」的意思，而Sinica則是形容詞「中國的」，為避免中研院被誤 ...

李明輝（本院中國文哲研究所特聘研究員）. 關於本院拉丁文名稱Academia Sinica修改的問題，最近《中研院訊》刊登了院內的「自由學社」及史語所退休研究員陳仲玉先生的投書 ...

2021年10月4日 — 中研院外文名稱Academia Sinica，而Sinica意思是拉丁文「中國的」，立法院教育及文化委員會日前通過臨時提案，要求中研院外文名稱正名。 立法院教育及 ...

2022年7月19日 — 拉丁文Academia是「學院」的意思，而Sinica則是形容詞「中國的」，由於被誤指為「中國科學院」，台灣國家聯盟等多個本土社團發動要求中研院更改外文院 ...

2021年10月20日 — 范雲不愧是美國耶魯大學博士，又曾任中研院助理研究員，所以知道中研院外文名稱是拉丁文，也知道Sinica的意思是「中國的」。 中研院院長廖俊智當時 ...

2020年4月28日 — Sinica」，翻譯成中文是「中國科學院」，但這怎麼會對呢！？這讓很多出席國際會議的研究學者，被誤解來自於中國、造成諸多困擾。這段時間，中研院的防疫 ...