[求譯] "我們已於今日安排出貨"翻譯版本 | 私立大學五星教授網

2017年11月22日 — 貨好不容易完成了，與客人通知出貨時大家通常都怎麼說呢? 很常用的就是arrange the shipment，安排出貨，但其實還有另一種說法是schedu le the shipment， ...

2012年9月18日 — 3.We have arranged delivery today. 請問我們已於今日安排出貨翻譯，哪個選項比較適當， 或是各位大大有更好的翻譯? 另外就是google找不到有把today ...

出貨就是寄出貨物，所以都常會使用ship 這個字，也就是「寄出」、「運送」的意思，名詞則可以使用shipment 或shipping，我們先看看幾個例句：. The goods are ready to be ...

能請您重新安排船運的日期至九月中旬嗎？ 若是貴公司能更改新的船運日期，我方 ... 我需要和你討論一下船運出貨的時間。 第一，你們最早什麼時候可以出貨？因為在 ...

2017年12月11日 — 现在是生产旺季，仓库已满，老板说如果货已经做好xx（多长时间）客户还不安排发货的，那就把您不急需的产品先处理掉，卖给急需的客人了。等您要货的时候 ...

2018年5月12日 — 英文翻譯愛沙尼亞文翻譯社1.We have arranged shipping today. 2.We have arranged shippment today. 3.We have arranged delivery today.

2017年12月14日 — 请提前安排出货这句译成英文怎么译. 写回答. 点击查看. 请提前安排出货这句译成英文怎么译 ...

The goods are ready; please schedule the ship date as soon as possible. 貨物已經準備好，請盡速安排出貨日。 Estimated ship date 預計出貨日. ship date 和 ...

2017年7月31日 — Thank you for your help, but my mean is I hope the supplier tell me what is the status of my order and I want to know that when can arrange ...