试译莎士比亚十四行诗全集前十八首 | 私立大學五星教授網

《莎士比亞十四行詩集》是威廉·莎士比亞於1609年發表的十四行詩（sonnet）體裁詩集，總共收錄了154首詩，大致認為作於1592年至1598年，1609年於倫敦首次出版，在 ...

2007年10月28日 — 莎士比亞十四行詩(18) · Sonnet 18 · Shall I compare thee to a summer's day? · Sometime too hot the eye of heaven shines, · But thy eternal summer ...

2016年6月5日 — 在那些傳世劇作之外，Shakespeare的十四行詩亦是文學界的永恆瑰寶，不僅可在詩文裡體會精妙詞藻所烘托出的氛圍以及聲韻構築的節奏之美，還能從中探尋莎翁 ...

縱皺紋滿臉——你這黃金的歲月。 但是你活著若不愿被人惦記， 就獨自死去，你的肖像和你一起。 四 俊俏 ...

2023年11月9日 — 莎士比亞十四行詩第27首朗誦原文+中文翻譯Sonnet 27 Weary with toil, I haste me to my bed, 身心疲憊，我匆忙投身於床。 The dear repose for limbs ...

2020年8月10日 — 我拿夏日和你相比如何你會更加的可愛與悠恬五月花蕾婀娜疾風欲折夏之租期在須臾間屆滿. 穹蒼目光縱有火熱之時他金色的容顏也常黯淡尤物芬芳終有香消之 ...

《莎士比亚十四行诗全集》是世界文学巨匠威廉·莎士比亚的经典作品，风靡全世界。在154首诗作里，作者以他独到的思想、高超的诗艺，抒发了对友谊和爱情的爱恨情仇，表达 ...

2015年8月10日 — 我不真的憑我的眼睛來愛你， 在你身上我看見了千處錯誤； 但我的心卻愛着眼睛所輕視溺愛着，不理睬面前的景象。 我耳朵不聽你舌尖傳的愉悅音色；

2013年3月24日 — 我的译文分成四个单位排列，以帮助读者看清原文的文思。 3. 为了在互文性方面接近原文，我的译文每行由五个音节组成。在押韵方面，采取律诗和词、曲中 ...

出版社：河北大學出版社 ; 出版日期：2008/09/01 ; 內容簡介. 隨著文藝復興思潮在歐洲的傳播，十四行詩於16世紀初傳入英國，並很快成為當時最流行的詩體之一，使伊麗莎白時代 ...