有關聖經（五）：為什麼聖經有這麼多的譯本？如何選擇合適的 ... | 私立大學五星教授網

直接連接到YouVersion，從以900多種語言所提供的逾1200個譯本中挑選任何聖經經節或段落。觀看你互動活動的人可以在他們的聖經軟體閱讀器上點選你的參考資料， ...

第二章特色分析 · 先照原文翻譯，再參考古譯本，有些也採取考據家意見，以修補瑪索辣原文。 · 用淺白語體，適合普羅大眾用。 · 聖經中專有名詞，一律音譯；而舊譯專有名詞 ...

《聖經》漢語譯本，是指從原語種及其他語言《聖經》版本翻譯成漢語的聖經譯本。中文聖經包括文言文聖經（古文）、白話文聖經、及方言聖經，例如閩南話聖經、客語聖經 ...

2020年1月23日 — 文言文強調對聖經原文忠實和文筆流暢。淺文理則主張適當的表達經節的意思而不逐字翻譯。至於白話文版則認為應該以一般信徒讀得懂的文句為翻譯的優先考量， ...

2020年7月23日 — 聖經中文和合本The Holy Bible Chinese Union Version (Ho Ho Ben) Big5 Encoding.

主要特色 · 由原文直接翻譯而成。 · 儘量貼近原文，在直譯與意譯之間取得合宜的平衡。 · 二十多位學者與牧者撰寫各類書卷總論和各書卷簡介。 · 附各類書卷的釋經法。

聖經版本 · 廣東話意譯本 · 中文天主教聖經 · 思高本聖經 · 和合本聖經（含希臘文、希伯來文註釋） · 聖經呂振中譯本 · 聖經現代中文譯本 · 聖經靈修版 · 聖經新譯本 ...

2008年11月6日 — 王道仁 如果有人想買聖經，可以參考看看。以下是我推薦的聖經版本： 1.和合本修訂版現在中文聖經第一選擇，最近才出來，翻譯兼具典雅及易懂。

2023年9月20日 — 從十九世紀初年馬殊曼、馬禮遜直到今日，翻譯完成出版的中文聖經版本相當可觀，使用的文體、選擇的語系、參與的譯者等，十分多元而豐富，更留下許多 ...

2018年3月18日 — 有一百個版本以上的英文聖經。其中好多都由很有權威的聖經學者所翻譯。 新的中文譯本如《新譯本》、《和合本修訂版》、《新漢語譯本》等可能較為適合 ...