【名詞解釋09】和語、漢語 | 私立大學五星教授網

和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。19世紀末起，大量日語的漢語詞流入中國，成為漢語中的外來詞。這類詞彙的來源可分為被日本人 ...

在日文裡，許多漢字跟中文都是互通的，偏偏凡事就是有那個BUT；就是有些漢字從字面猜不出它的意思、又或是意思和中文完全兩回事。 以下，我們就整理了了一些我們生活（尤其 ...

日本漢字（日語：漢字／かんじ Kanji */?），又稱日語漢字、日文漢字，是書寫日語（特別是現代日語）用的漢字。其與假名共同構成傳統的日語書寫系統。

2015年7月4日 — . 解說學習日文時會遇到的專有名詞，增加理解和學習效率~ . 主題：和語、漢語 . . 名稱. 功能. 範例. 和語. 發音和中文差異很多的字彙. 川、山、水. 漢語 ...

2020年6月18日 — 雖然中文裡原本就有「人氣」一詞，但原來只有「人的氣息、生機」的意思，後來借入日文和製漢語詞彙「人気」（にんき）的意思，泛用於形容「某事物受歡迎、 ...

2019年7月3日 — 語言學家據歷史資料發現，古漢語具有豐富的濁音，然目前標準「國語」發音，或稱「普通話、北京腔」中的「濁音」已經消失殆盡。僅有部分的中文方言仍保留有 ...

2023年7月25日 — 大部分的漢字都有音讀和訓讀兩種,到了N3日文漢字越來越多時日文學習上也有更重的負擔.今天我們來解析日文的音讀訓讀,讓漢字學習更通行無阻！

以下這些漢語詞彙，我們是否能夠分辨出哪些可以加「的(てき)」哪些不行呢？ ... 答案是「積極的、楽観的、民主的、魅力的、抽象的、独創的、規則的」，其他剩下的都是「形容 ...

2016年1月5日 — 看起來很複雜，其實簡單說來：「遇到一個不認識的漢字，如果這個字的結尾是ㄢㄣ，那麼它在日文就會是ん結尾；而如果是ㄤㄥ，在日文當中就會是長音。」所以 ...

由 曾璘樺 著作 · 2008 — ... 日文中是有利的部分，卻反而可能成為學習日文中最大障礙。 本稿的研究，首先使用問卷針對日中同形語的部分來調查台灣的日文學習者在母語的干涉下，對於單字意思的誤解 ...