李白名句：故人西辭黃鶴樓，“西辭”，究竟是往東，還是往西？ | 私立大學五星教授網

2020年9月11日 — 「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州」，出自唐代詩人李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩。白話直譯：老朋友要告別黃鶴樓嚮東遠行，在這景如煙花的陽春三月去揚州。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李白. 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 譯詩. 老朋友自西向東離開了黃鶴樓，. 在桃紅柳綠的三月乘船去揚州。

作者：李白. 年代：唐代. 七言絕句. 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 vongˇ kogˋ leuˇ sungˋmenˋ hau⁺ rhenˇzii⁺ gong^ linˇ. 故人西辭黃鶴樓，. 煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧山盡，.

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，為李白在黃鶴樓送別好友孟浩然時所寫的詩。 目次. 1 背景; 2 詩詞內容. 2.1 語譯. 3 參考; 4 擴展閱讀. 背景.

作者：佚名 譯文老朋友孟浩然向我頻頻揮手，一起在那告別了黃鶴樓，他在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月將去揚州遠遊。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只 ...

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 ... 译文友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 注释故人：老朋友，这里指孟浩然。辞：辞别。烟花：形容柳絮如烟、 ...

2022年2月18日 — 「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。」唐詩惜字如金，因此文字非常簡練。兩句詩道出事情的原委。詩人在黃鶴樓設宴，送自己的朋友孟浩然去揚州，時間是煙花飛揚 ...