展場設計中英文對照大補帖！讓你海外參展不再只會說Hello！ | 私立大學五星教授網

最近好像常聽到”動線” 這個名詞 剛好昨天去看”愛情速可達” 裡面有講到, 提醒了我可以教大家這個 ”動線” 的正確說法是traffic flow (千萬別亂講成什麼moving line 啊~)

2020年3月13日 — Jul 22, 2011 - 動線” 的正確說法是traffic flow (千萬別亂講成什麼moving line 啊~). 字面上的意思就是”交通的流動”. 但是中文的”交通” 二字容易讓大家 ...

[動線(建築) circulation(architecture)(編號300056377)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300056377（2024/09/29瀏覽）。

使用一棟建築物嘅人要有能力喺棟建築物內部移動，而幫助建築物使用者移動嘅結構嘅總體就係所謂嘅動線，又叫流通系統（英文：circulation system）。 ... 開發人員 · 統計 ...

2023年12月11日 — 「Hello, how are you? 你只會接I'm fine, thank you. 嗎？」 疫情延燒了將近兩年，展場英文怎麼說？海外參展的新鮮感是什麼？不急不急，依照現在疫苗逐漸 ...

小隊長. Squad Leader ; 隊員. Officer ; 辦事員. Clerk ; 書記. Associate Clerk.

Production planning 生產計劃 ... Planning 在這裡是動名詞，意指「規劃」、「計劃」，而production planning 就是根據工廠產能、員工狀況、交期等計劃產品的生產時間。

交通局雙語詞彙對照表 ; 觸動號誌, traffic-actuated signal ; 道路交通安全督導會報, Traffic Safety Supervision Meeting ; 捷運紅線, KMRT Red Line ; 智慧型運輸系統 ...

「排隊」美國人說wait in line或get /stand in line。 「插隊」是cut in line。 例如： I had to wait/stand in line for two hours to get the tickets. 我得排兩個小時 ...

Shell Scheme, 標準攤位，簡稱標攤 ; Custom Booth Design, 客製化攤位設計，簡稱特裝 ; Raw Space, 空地攤位(不含基本裝潢，通常用來做特裝) ; Corner Booth, 轉角攤位(通常需要 ...