萬國法律第154 期(2007.08) | 私立大學五星教授網

首先要挑出「主語＋述語」。 主語用來點出法令的名稱（它是誰），述語用以解釋該主語的（法令）或是表達該主語（法令）的法律效果（它想宣示什麼）。

爲了考慮中華民國(臺灣)投資朋友們等的方便，本事務所把一些中華民國(臺灣)法規翻譯成日文而提供。 (※日文翻譯只供參考之用。如中日文之間有歧義，把中文作爲正本。

定义：国家的基本法，规定政府的结构和公民的基本权利与责任。 日本の憲法は、1947年に施行された。 条文（じょうぶん） 定义：法律文件中的具体篇章或段落 ...

刑法 · 法律分類，日本法律的三大條目是針對國家的犯罪，針對社會的犯罪和針對個人的犯罪 · 刑事責任年齡，14歲。 · 謀殺，1990年，有1,238 件報告給警察。 · 強暴，1990年，有1,548 ...

本詞典是一部中型的法律專業工具書，主要供中日兩國法律實務界(公、檢、法、司)和商界的人士、中日兩國立法機構和法制科研機構的研究人員、中日兩國大專院校的法律和日語 ...

依我國現行法律用語而言，有些用語是常被日本人所誤解的，例如：商法、先訴抗辯權、借貸、相對人、自訴、罰鍰、條例、公約、義務…等等。其中，以罰鍰為例，雖然台灣有所謂「罰鍰 ...

作者. 出版社, 日本出版販売株式会社. 商品描述, 有斐閣法律用語辞典：，：誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，由推廣閱讀出發，並透過線上網路，傳遞博雅的溫度， ...

第二次世界大战后，受到美国法律的影响，日本对法律制度进行了改革，对其宪法（事項別索引指定「憲法」）、刑事诉讼法（事項別索引指定「刑事」）、劳动法（事項別索引指定「労働」 ...

置頂. 法学用語の発音集動詞編二 · 置頂. 法学用語の発音集名詞編その四 · 翻訳語としての日本の法律用語 · 法典の略称 · 箱庭 · 日文法學雜誌 · しかしV.S ただし · 条の2.

作者. 出版社, 日本出版販売株式会社. 商品描述, 超実用すぐひける法律用語辞典：，：誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，由推廣閱讀出發，並透過線上網路，傳遞 ...