lawyer是'律师'最好的翻译吗？ | 私立大學五星教授網

在美國，律師稱為attorney at law,簡稱為attorney，亦稱為counsellor at law,簡稱counsellor,或attorney and counsellor at law,一般也稱為lawyer。

2018年7月2日 — 最近在翻譯文章的時候遇到的小問題，Lawyer、 Attorney、 Counselor 這三個詞都叫做律師， 但它們之間究竟有什麼區別呢？今天我們就來分個清楚吧。

2023年3月29日 — 在口語上，尤其是美式英語， “attorney” 和“lawyer” 通常是無異，可以交互使用，. 但要細分的話，lawyer 可以只提供法律諮詢，不一定要出庭；. 而“attorney” 則是 ...

Esq.翻譯：…先生（Esquir的縮寫，加在男性姓名後的尊稱，用於信封上或官方文件中。如果用了Esq，姓名前就不再用Mr. ）, （通常只用於律師的全名後）。了解更多。

律師（英語：lawyer）是指受當事人委託或法院指定，依法協助當事人進行訴訟，出庭辯護，以及處理有關法律事務的專業人員。現代律師一般而言是指學習法律、通過資格考試及（或） ...

2021年10月12日 — 12:02「律師」英文除了lawyer，還能怎麼說？ 12:22 lawyer 是___ 類型的律師. 12:28 attorney 則多是___ 類型的律師. 12:38「被解雇」英文可以這樣說!

律師 ; lawyer · ˈlɔɪ.ər · ˈlɔɪ.jɚ · B1 noun ; attorney · əˈtɜː · əˈtɝː · C1 noun US ; counsel · ˈkaʊn.səl · ˈkaʊn · C2 noun specialized.

2010年2月28日 — 1. Attorney或者attorney-at-law, 中文意思是律师或者法律代理人。 · 2. Lawyer, 这个词我们都是直接把它译成'律师'，它的定义是指受过专门的法律培训，在 ...

出庭律師（英語：barrister; barrister-at-law; bar-at-law）又稱訴訟律師、訟務律師、大律師或高級律師，是一些國家和地區兩種律師的其中一種（另一種是事務律師（ ...

2008年1月16日 — Attorney一词广泛用于美国，指授权为当事人代理案件的律师；英格兰法律中，attorney一词指Westminster地区普通法高等法庭的公共官员（public officer）。