「節省成本」英文怎麼說？ 網友熱烈討論 | 私立大學五星教授網

2017年3月8日 — 然而，“cost down” 卻是台灣人自己發明的錯誤用法。要講「降低成本」可以說lower the cost，或是keep the cost down、reduce the cost。以後可別再以為cost ...

2015年7月27日 — (3) reduce capital expenditure 減少資本支出 ... 企業節省成本的方式大抵是減少人力或資本支出(capital expenditure)，以下是摘自金融時報(FT)的標題。

「cost down」近來在台灣經常被使用，意味節省成本，據說最早源自日本人也錯用這個詞。 不過正確的說法應該是「cost reduction」或「lowering the cost」。

可节省1-5人的人力成本. Can save the human cost of 1-5. 但我们都知道具有人力成本。 But we both know that that comes at a human cost. 所有的这一切也都伴随着人力 ...

2011年3月11日 — 降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 · 如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%.

2015年8月3日 — 正確的說法是cost reduction或是lower the cost（降低成本）。 如果想要更詳細解釋企業減少成本的方式，還可以參考下面說法。 (1) downsize (v) 縮小尺寸；（以 ...

・降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 ・如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%.

2015年10月9日 — 降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 · 如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%.

在英语中翻译节省人工 ; 2、提升效率及良品率，节省人工成本. 2, improve efficiency and yield, save labor costs ; 简化工作，节省人工，提升车间管理。 Simplify work, ...