「互相扶持、團結一致」英文如何說更貼切？ | 私立大學五星教授網

2022年8月25日 — 如果只是形式上、為了完成一件工作的場合，可以用cooperate； 如果雙方之間有更強烈的情感連結，朝向長遠的共同目標努力，那就是collaborate。 以下再提 ...

2022年5月31日 — Collaborate / Cooperate with 合作；配合 ; Teamwork 團隊合作 ; Partnership 合作關係 ; Build a team 建立團隊共識 ; Gel 凝聚團隊向心力.

在英语中翻译互相合作 互相合作、和平共处的进程并不容易，需要我们的智慧和决心。 Making progress on mutual cooperation and peaceful coexistence was not easy and ...

簡單來說，collaborate 會比較偏向集體、共同，彼此在這個合作中會有共享的身分，團體會大於個人。cooperate 則是重視各自的利益所以連結在一起合作，為了達成雙方的目標，交換 ...

合作英文. Cooperate. Verb. -to act or work together for a particular purpose, or to be ...

團結力量大，成綑的筷子不易折斷，英文可以用「stick together」表達，字面上有黏在一起的感覺，因此就有「團結一致；互相扶持；總是在一起」的意思囉～ ...

2019年12月11日 — ”cooperation”的合作相對於”collaboration”, 更是一種以既有資源相互交換, 而讓每個人或單位能從中得利的結果。 我們可以從近期的新聞標題來看看 ...

COOPERATE翻譯：合作，協作；配合。了解更多。

2017年7月12日 — Cooperation 的意思有“合作、协作”这是和collaboration 相似的，另外它还有“配合、协助”的意思，指“一方与其它方相互配合完成任务”。 通常在英文语境中 ...

2022年5月30日 — Collaborate / Cooperate with 合作；配合 ; Teamwork 團隊合作 ; Partnership 合作關係 ; Build a team 建立團隊共識 ; Gel 凝聚團隊向心力.