原住民英文indigenous | 私立大學五星教授網

Indigenous 是當形容詞使用。Indigenous 這個字的原意是「本土的」，和aboriginal 相比，比較不帶「落後」的歧視意涵，因此近二十年來，在各個英語系國家都已漸漸取代了 ...

「原住民」顧名思義就是土生土長的原始居住者。過去是個充滿戰爭的時代，為了擁有更多的領土開始佔領這些原住民的居住地。 · ＊小知識：「aboriginal/aborigine」常常最直接 ...

2022年10月6日 — 雙十國慶大會典禮即將在總統府前廣場舉行，國慶籌備委員會昨天(5日)公布國慶典禮當天的大會手冊，但手冊英文翻譯內容卻將原住民一詞譯成Aboriginal， ...

2022年3月7日 — 原住民的英 文是Aborigines 或Indigenous people. 其實在英語中這兩個詞是一樣的，不存在新 舊褒貶之分。 2 yrs. 93.

one of the groups of people whose ancestors lived in North America before the arrival of Europeans. This term is used mainly to refer to the indigenous ...

2021年10月7日 — Indigenous 表示「土生土長的，當地特有的」，也能用來描述當地特有的花卉或動物等。Tribe 為「部落，部族」不僅可以指生理特徵上的群體，更可以表示文化 ...

原住民英文 · 原住民英文1｜ · indigenous 當地的；本土的，土生土長的 · 原住民英文2｜ · aboriginal 土著的；土生土長的（最早被知道的） · 原住民英文3｜ · native 土著的， ...

2014年11月4日 — 在後殖民的語境下，許多殖民時期慣於指稱原住民的詞彙，包括了「tribe／部落」、「native／土著」，都被控訴具有歧視的意涵而該令選詞彙取代。話雖如此， ...

2021年6月7日 — 原住民英文究應該要用aborigines 還是indigenous 呢？也許以前是有爭議的，現在逐漸明朗化，來看看我們的分析，以後就不會再用錯了。