和製漢語ptt | 私立大學五星教授網

2023年11月12日 — 和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。 雖然是中文從日文借來的但也是日本發明的現在日本對外來事物的名詞幾乎都 ...

2020年3月8日 — 信息限制於以寄件來傳達資訊的方式，但很多資訊根本不用信件的方式來傳達。 質量會跟自然科學的物質所含有的量的那個質量混淆。 激活沒有啟動 ...

2023年12月16日 — 其實現在的各種支語問題以前和製漢語就發生過此類情況，範圍擴及所有華語圈連中國清朝都有大官在當和語警察，以原po的說法也可以說成一種入侵哪個大官 ...

2022年7月31日 — 是醬子的聽說中國動漫展名字有夏日祭這實在太日本了慘遭各種抵制封殺說明了反日風氣逐漸高漲是說現在很多中文詞語比如：社會、健康、自由很多都是日本 ...

2023年11月12日 — 和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。 雖然是中文從日文借來的但也是日本發明的 現在日本對外來事物的名詞幾乎都 ...

2022年11月11日 — 諸君晚安安日本有和製漢語比較早期的我們現在也常在使用的例如社會那種我就不提了有些看起來字和中文意思不一樣的也有存在，例如電脳和中文電腦的意思 ...

和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。 雖然 ... 日本對外來事物的名詞幾乎都用片假名了日本還會發明和製漢語 ... Mo PTT. 崩潰. 發生錯誤 ...

2023年11月12日 — 和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。雖然是中文從日文借來的但也是日本發明的現在日本對外來事物的名詞幾乎都用 ...

2016年8月28日 — 以下例子是使用於台語而其他漢語少見之和製漢語， 這些詞彙皆以台語發音，可分做全文讀共文白相濫。 全文讀：中古文白濫：口座見本月給別莊水道住所＊ ...

2018年9月13日 — 但部分用來描述社會現象，無法準確翻譯成中文的和製漢語，如“暴走族”、“援交”、“少子化”、“人氣”等詞匯，已經經常被香港與台灣的新聞媒體直接採用了。