商業合作英文 | 私立大學五星教授網

有不少人會將「商業合作」翻譯為business cooperation，雖然這不是錯，但更為準確的寫法是business collaboration。 今期談談如何用英文撰寫商業合作郵件（Invitation Email）。 Cooperation、collaboration均是「合作」的意思。

2022年8月25日 — 最簡單的區分方法就是「collaborate 比較感性，有主動、積極合作的感覺」！ 如果只是形式上、為了完成一件工作的場合，可以用cooperate；. 如果雙方之間有更 ...

2023年11月14日 — 1.開頭：. Dear Mr. John, It's nice to make your acquaintance. 底線處可替換成： - I hope this email finds you well. - I hope you're doing well.

2022年8月19日 — 3. We'd like to express our desire to establish a business relationship with you on the basis of quality, mutual benefit 互惠互利and exchange of ...

2022年5月31日 — Collaborate / Cooperate with 合作；配合​ Collaborate跟cooperate雖然在中文裡都解釋為「合作」的意思，但在英文的語意上卻存在著些微的差異。

2020年10月12日 — 「合作」最簡單的講法是work together，或者還有一個實用的片語也有合作的意思，是team up with。 He didn't want to team up with anybody. 他不想與任何人 ...

在英语中翻译商业合作​​ Both parties develop a long-term relationship for innovative technological and commercial cooperation. 这也将加强不同业务单元之间的相互 ...

2016年3月14日 — Cooperate 是單向的合作，基本上是 你們怎麼說，我們就怎麼做，所以其實是 配合，通常用在Enron 跟執法單位合作，配合調查，或是 伊拉克政府和美國政府 ...

2021年8月18日 — 如果雙方collaborate，表示你和合作的對象不只目標一致，有共同的願景和使命，還會給人「長期合作」的印象。 在口語上，也可以說collab 就好！ Let's ...