意譯英文 | 私立大學五星教授網

意譯（英語：sense-for-sense translation）是通過換句話，重述一個文本或段落。 「Sense-for-sense translation」的另一個術語是paraphrase (改寫)。

2024年10月2日 — 意譯的翻譯—— 中文(繁體)-英語詞典. 意譯. paraphrase uk. Your browser doesn't support HTML5 audio. /ˈpær.ə.freɪz/us. Your browser doesn't support ...

意译（英语：sense-for-sense translation）是通过换句话，重述一个文本或段落。“Sense-for-sense translation”的另一个术语是paraphrase (改写)。

2024年9月18日 — 意译的翻譯—— 中文(簡體)-英語詞典. 意译. paraphrase uk. Your browser doesn't support HTML5 audio. /ˈpær.ə.freɪz/us. Your browser doesn't support ...

2021年5月15日 — (3)意譯：將來源語的實質意涵或引申義譯入目標語，跳脫字面的對應，以易於理解和貼近目標語文化習慣的方式翻譯。 例如infrastructure 是由infra (以下)和 ...

基本釋義 · free translation · transcribe · liberal translation · paraphrasis · paraphrase. 參考釋義. 意譯 [yì yì]. - ...

2020年10月30日 — '意译' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。

2015年6月12日 — 原文：對於這樣的聰秀之人，「道」之產生並非太難。 Original translation：For such a brilliant mind, it wasn't difficult to come up with a “path.”

在较长的英语句子中存在着比较复杂的关系，很难按原则顺序用一句汉语表达出来，这就要根据英文句子的特点和内在联系进行意译，不能直译的长句主要有三种处理方法。

2023年4月18日 — “直译”的英文：literal translation；“意译”的英文：free translation. translation 读法英[træns'leɪʃ(ə)n; trɑːns-; -nz-] 美[træns'leʃən].