聖經翻譯版本 | 私立大學五星教授網

聖經譯本是基督宗教的經典《聖經》的翻譯文本。《聖經》原文在以古代希伯來語、亚兰語和通用希臘語寫成，聖經全書或部分篇章已被不同聖經學者或團體翻譯到2530种语言 ...

直接連接到YouVersion，從以900多種語言所提供的逾1200個譯本中挑選任何聖經經節或段落。觀看你互動活動的人可以在他們的聖經軟體閱讀器上點選你的參考資料， ...

2018年3月18日 — 譯本雖不是神直接默示的原文，但好的譯本能忠實、以當代人理解的語言去讓人明白神的話語。一些以前風行一時的譯本，如英文KJV（King James Version-1611年 ...

2008年11月6日 — 王道仁 如果有人想買聖經，可以參考看看。以下是我推薦的聖經版本： 1.和合本修訂版現在中文聖經第一選擇，最近才出來，翻譯兼具典雅及易懂。

和合本聖經（Chinese Union Version）是現在華語新教各教會最普遍使用的譯本。1890年在上海第二次的宣教士會議時，決定推派代表來翻譯通用的譯本。所以三個委員彙出三種 ...

作『約拿書』解經研究，課程規定以中希英版本（原文：希伯來文）為主，以『和合本』、『思高本』、『現代中文譯本』、『呂振中譯本』為輔。另外，因個人興趣之故便另參考『 ...

2020年1月23日 — 翻開基督教的宣教歷史，不難發現宣教士們將福音帶到新族群的主要策略之一就是將聖經翻譯成當地的語言。唯有將聖經放在這些福音對象的手中，當地教會才能 ...

以上資料，第一手來自各聖經印刷本的掃描版，另參考：陳少蘭(2005)、尤思德(Zetzsche) (2002)、蔡錦圖(2018)、趙維本(1993)、莊柔玉(2000)、伊愛蓮(Eber) (2003)、海恩 ...

新的譯本定名為《環球聖經譯本》（前稱《環球新譯本》），秉承忠於原文、易讀易懂的譯經原則，採用各地普遍使用的現代規範漢語，讓不同地域、不同語言習慣、不同文化程度的 ...

聯合聖經公會罕有地主動提出的翻譯計劃，以 Today's English Version 為藍本，由原文翻譯，初版在1979年出版，修訂版在1995年完成。