華語 系 空間 借用