chain termination method中文