particle theory中文