別再說“cost down”讓老外笑了！商務英文常見5大錯誤 | 私立大學五星教授網

降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%.

降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 ・如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%. ・例句：We've put out a cost-reduction ...

2016年7月14日 — 「中式英文」的一大特色是瞎子摸象「亂抓瞎」，cost down 即為典型案例。keep costs down 中有關聯的部份是keep 和down 形成的「片語動詞」keep something ...

2017年3月8日 — 要講「降低成本」可以說lower the cost，或是keep the cost down、reduce the cost。以後可別再以為cost down 是一個正確又道地的說法唷，外國客戶可是會 ...

因為在英文中要考慮它的詞性，如果要表達「去降低成本」可以用：「keep the cost down」、「reduce /cut the cost」這類的「動詞片語」。 例句：How can an employee cut ...

2019年11月21日 — cost down 是由中文直翻而來，並不是道地的英文用法，如果要說「降低成本」，正確的說法為lower costs。lower 在這邊是當動詞用，表示「降低；減少」。 1 ...

降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 ○如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%. ○例句：We've put out a cost-reduction ...

2017年2月15日 — 降低成本，英文可以用：reduce the cost 或是keep the cost down。 如降低30%成本，就可說成achieve a cost reduction of 30%. 例句：We've put out a ...

2017年3月6日 — 要講「降低成本」可以說lower the cost，或是keep the cost down、reduce the cost。以後可別再以為cost down 是一個正確又道地的說法唷，外國客戶可是會 ...